“走到這歷史動亂的最中心去” ——周立波晉察冀時期的報告文學(xué)實踐
在抗戰(zhàn)中,報告文學(xué)因敏銳、及時地反映戰(zhàn)爭狀況發(fā)揮了積極效用。這一文體在1930年代后期獲得迅猛發(fā)展,“全國的文藝刊物,幾乎有十分之九是登載著通訊、速寫和報告文學(xué)作品”。當(dāng)時許多作家應(yīng)戰(zhàn)之需,紛紛投入報告文學(xué)寫作,周立波是其中引人注目的一員。實際上,早在左翼作家聯(lián)盟成立之初,報告文學(xué)作為一種具有時效性、戰(zhàn)斗性的文體就頗受關(guān)注。左聯(lián)執(zhí)委會曾在開展工農(nóng)兵通信運動的基礎(chǔ)上,重點提倡“創(chuàng)造我們的報告文學(xué)”。周立波自1934年加入左聯(lián)以來,已深受報告文學(xué)熱潮的感染。在《談?wù)剤蟾嫖膶W(xué)》一文中,他講述如何寫作報告文學(xué):“我們要設(shè)法走到這歷史動亂的最中心去,走到‘貧窮和貧窮反叛’的正中去。用那由精密的科學(xué)的社會調(diào)查所獲取的活生生的事實和正確的世界觀和抒情詩人的喜怒與力,結(jié)合起來,造成這種藝術(shù)文學(xué)的新的結(jié)晶?!?/p>
從1937年9月到1938年2月,周立波在晉察冀邊區(qū)兩度擔(dān)任隨軍翻譯,實地考察八路軍抗日的情況。置身“歷史動亂的最中心”,他寫下《晉察冀邊區(qū)印象記》(以下簡稱“《印象記》”)等報告文學(xué)作品,生動而及時地記錄自己的所見所聞。正如毛澤東說:“中國的革命的文學(xué)家藝術(shù)家,有出息的文學(xué)家藝術(shù)家,必須長期無條件地全心全意地到群眾中去,到唯一的最廣大的最豐富的源泉中去……然后才有可能進入創(chuàng)作過程?!睂τ谥芰⒉ǘ?,晉察冀的戰(zhàn)地經(jīng)歷給予他豐富的體驗與感受,不僅激發(fā)他創(chuàng)作報告文學(xué)的沖動,而且為其貫徹、堅守“深入生活”的創(chuàng)作論奠定了基礎(chǔ)。
應(yīng)戰(zhàn)之需:置身晉察冀邊區(qū)的文體選擇
1937年,日軍加緊了對華北的進攻,深受戰(zhàn)爭震動的周立波決定前往延安。在途經(jīng)西安時,他受邀陪同美國作家史沫特萊在華北前線進行采訪,并擔(dān)任其翻譯。行程結(jié)束后,周立波又擔(dān)任美國駐華使館參贊卡爾遜的翻譯,再次前往晉察冀邊區(qū)。
1938年2月,周立波在完成了翻譯任務(wù)之后前往武漢,結(jié)束了近半年的前線生活。此時,漢口讀書生活出版社總經(jīng)理黃洛峰在得知他擁有大量真實且豐富的戰(zhàn)爭生活經(jīng)歷后,立即為他租了房子,希望他能夠以此經(jīng)歷為基礎(chǔ)進行創(chuàng)作并出版。當(dāng)時,敵人為達(dá)到“以華制華”的目的,肆意在思想、教育等方面進行欺騙宣傳,企圖在文化上發(fā)起進攻。武漢作為當(dāng)時“全國出版業(yè)新的中心”,在很大程度上承擔(dān)著推介抗戰(zhàn)救亡讀物的重任。因此,黃洛峰希望周立波盡快完成有關(guān)邊區(qū)前線生活的創(chuàng)作,使其成為當(dāng)時讀者“了解華北抗戰(zhàn)情勢的最好報道”。可以說,在抗戰(zhàn)宣傳和為出版社供稿的雙重任務(wù)之下,周立波無暇撰寫邏輯縝密的文藝論文,也沒有辦法在倉促中寫作人物形象豐滿、情節(jié)復(fù)雜的小說。此時,既能在一定程度上承擔(dān)小說的敘事功能,又可以在短時間之內(nèi)完成并起到一定鼓動作用的報告文學(xué),就成了他講述邊區(qū)“印象”的極佳選擇。由此,周立波整理自己的戰(zhàn)爭經(jīng)歷,并陸續(xù)在報紙上發(fā)表報告文學(xué)作品。1938年6月,《印象記》正式出版后,在讀者中引起較大的反響。
周立波之所以選擇報告文學(xué)來記述前線生活,也與他曾翻譯捷克作家基希的報告文學(xué)集《秘密的中國》相關(guān)。這是基希在1932年到南京、上海等城市進行實地采訪后創(chuàng)作的一部報告文學(xué)集,其中流露出的對被欺辱者的“同情和理解”,令周立波十分感動。從1936年4月開始,他陸續(xù)翻譯其中的章節(jié),并發(fā)表論文《談?wù)剤蟾嫖膶W(xué)》介紹基希的報告文學(xué)觀,稱贊他為“最有名的一名激烈的報告文學(xué)家”。在譯介基希作品完成后,周立波初步形成了以“事實、思想、藝術(shù)”作為三要素的報告文學(xué)觀??梢哉f,選擇報告文學(xué)這一文體來展開對晉察冀邊區(qū)印象的描寫,很大程度上也是他主觀意愿選擇的結(jié)果??梢哉f,選擇報告文學(xué)這個文體既是當(dāng)時抗戰(zhàn)宣傳和推介救亡讀物的需要,又體現(xiàn)出其從此前譯介基希的報告文學(xué)集《秘密的中國》中獲得的啟發(fā)。
軍民相濟:周立波的邊區(qū)“印象”及書寫
周立波抵達(dá)晉察冀邊區(qū)之時,這里的政權(quán)建設(shè)尚未步入正軌。但軍隊作戰(zhàn)的英勇、軍民關(guān)系的融洽給他留下深刻印象,也成為《印象記》記錄的重點。值得重視的是,作家運用獨特的敘事技巧增強讀者對邊區(qū)生活的現(xiàn)實感,既反映了戰(zhàn)爭中的真實狀況,又在一定程度上鼓勵抗戰(zhàn)終將勝利的信心。
在深入邊區(qū)時,周立波經(jīng)常見到戰(zhàn)爭帶來的嚴(yán)重破壞。晚上住宿時,他幾乎都是在廢墟般的環(huán)境中度過漫漫長夜,半夜醒來還能聽到“遠(yuǎn)遠(yuǎn)的有嬰兒哭泣”??梢哉f,他切身感受到了邊區(qū)那“分外的寂寞與荒涼”。盡管如此,周立波并沒有泯滅熱情與希望,他筆下多書寫抗日軍隊緊密而從容的作戰(zhàn)安排、融洽互助的軍民關(guān)系。在隨軍的過程中,他借訪問劉伯承、宋任窮等軍事領(lǐng)導(dǎo)人的機會,了解到一些作戰(zhàn)的詳細(xì)情況。在參觀邊區(qū)的軍校時,最令他“驚異而且贊嘆不已”的,是精密嚴(yán)謹(jǐn)?shù)能娛潞驼涡蝿萆潮P。在這些沙盤上,周立波了解了軍事政治知識,將其想象成“一篇動人的故事”“一幅壯麗的圖畫”,從中感受到“敵人臨危的狼狽,我們游擊隊搏戰(zhàn)的英勇”。在探望傷員時,他看到憔悴的戰(zhàn)士們?nèi)苑e極地討論政治問題,不禁感嘆“這就是在重重的困難中繼續(xù)前進的我們戰(zhàn)士的姿態(tài)”。在周立波的觀察中,軍隊作戰(zhàn)的順利展開離不開群眾的大力支持。在正規(guī)軍隊之外,邊區(qū)中每個村莊的自衛(wèi)隊肩負(fù)起戰(zhàn)爭中保衛(wèi)群眾的任務(wù)?!爱?dāng)他們在曠野與山間,拿起披著紅纓的長矛,或是巨大的鋼刀放哨的時候,他們是英武莊嚴(yán)的衛(wèi)國的戰(zhàn)士?!碑?dāng)村莊遭到敵人的破壞時,村民們也能迅速地組織起來,努力開展重建工作。正如周立波觀察到的那樣,在邊區(qū)“人人都緊張,都有事情做”。
在緊密的戰(zhàn)事配合之中,軍民之間逐漸形成了良好的互動關(guān)系。當(dāng)戰(zhàn)士上戰(zhàn)場時,婦女縫紉隊會細(xì)心地幫助他們補衣服。周立波在隨軍的過程中也時常從村民的身上感受到溫暖的時刻。在喝到一位老太婆送來的水時,他覺察到了其中對戰(zhàn)士的“無窮的熱烈的情意”;當(dāng)看到村民們匆匆買來細(xì)碎的冰糖來作招待時,他由衷地感到愉快;在看到村民家里的墻上寫著“還我河山”四個巨大的字時,他想起邊區(qū)中軍民團結(jié)的情景,在離開時不禁流下了眼淚……可以說,周立波盡管感受到戰(zhàn)爭的殘酷及其帶來的巨大破壞,但更加打動他的是戰(zhàn)士們堅持不懈的抵抗、軍隊在開展邊區(qū)建設(shè)中與群眾的和諧相處,這些都讓他無比動容。
值得一提的是,周立波在講述邊區(qū)的所見所聞時,會注重運用一定的敘事技巧來增強事件的現(xiàn)場感。這既拉近與讀者之間的距離,又在一定程度上起到抗戰(zhàn)宣傳的作用。例如,周立波時常運用第二人稱來與讀者進行對話。在《自衛(wèi)隊》一文中,他寫道:“你在邊區(qū)鄉(xiāng)野走路的時候,天天可以看到這樣的情景:四個自衛(wèi)隊用門板抬著一個傷兵,小心地慢慢地走,走到一個村莊,就放下來,給‘帶花的弟兄’弄些水和別樣的食物”??梢钥吹剑D(zhuǎn)換人稱讓讀者仿佛身臨其境地進入戰(zhàn)爭中的真實場景。在《封建、受難和解放》一文的結(jié)尾,周立波寫道:“但是,體貼的讀者一定能明白,作者自己也是不愿寫這文章的。寫到中間,他常常停了筆,走到夜晚的窗前,望著星空。他想:就是這星空,曾經(jīng)看到了我中華民族的興盛,我們的祖先的榮耀與莊嚴(yán),他們的驕傲,他們的歡喜。”通過人稱的轉(zhuǎn)換,作品抒發(fā)了自身對戰(zhàn)爭結(jié)束、國家繁榮發(fā)展的期望,一定程度上激發(fā)著讀者堅持抗戰(zhàn)的信心。
扎根生活:晉察冀時期報告文學(xué)實踐的影響
《印象記》出版之后,不僅讓讀者了解晉察冀邊區(qū)的抗戰(zhàn)情況,也激發(fā)了其他作家嘗試報告文學(xué)的熱情。1938年7月中旬,沙汀讀到《印象記》深受鼓舞,產(chǎn)生了強烈的上前線去的愿望,也親涉晉察冀邊區(qū)。之后,他根據(jù)自己的經(jīng)歷完成長篇報告文學(xué)《隨軍散記》。周立波將實地考察、在親身體驗基礎(chǔ)上進行創(chuàng)作的方法延續(xù)終生。他不斷深化自身對生活的認(rèn)識、總結(jié)深入生活的方法,此后的創(chuàng)作呈現(xiàn)出深刻且廣闊的現(xiàn)實主義風(fēng)格。
1940年,周立波被分配到延安魯迅藝術(shù)文學(xué)院工作。在延安解放區(qū),他的“走到歷史動亂的最中心去”的經(jīng)驗與毛澤東號召“到唯一的最廣大的最豐富的源泉中去”發(fā)生深深共鳴。1946年9月初,周立波在哈爾濱尚志縣元寶區(qū)調(diào)研時,主動要求留在那里參加土地改革運動。在發(fā)動群眾時,他“采取了探貧訪苦,扎根串連的工作方法”“通過同吃同住同勞動和他們交上朋友”。他根據(jù)自己土改工作的經(jīng)歷創(chuàng)作小說《暴風(fēng)驟雨》,其中就穿插著對上述實際經(jīng)驗的相關(guān)描寫,并塑造了善于開展群眾工作的干部趙玉林這一人物形象。
新中國成立之后,周立波在新的時代形勢之下繼續(xù)扎根生活,開始建立自己的“生活基地”。1955年10月,他帶著全家一起搬回家鄉(xiāng)湖南益陽,全心全意地投入到農(nóng)民的生活之中。為了能夠更好地對人物原型進行觀察,他直接搬到了竹山灣的一座帶閣樓的木板房里,和村民們住在一起,在其中不斷摸索觀察和描寫生活、人物的方式。他帶著對家鄉(xiāng)的喜愛,結(jié)合自己的生活觀察創(chuàng)作了《山鄉(xiāng)巨變》,不同人物在合作化運動之中的表現(xiàn)在其對家鄉(xiāng)風(fēng)景的自然敘述中徐徐展開,這部展現(xiàn)山鄉(xiāng)人民的精神迭變的小說作品也呈現(xiàn)出別致的風(fēng)格,成為新時代作家鄉(xiāng)土文學(xué)創(chuàng)作的一面“鏡子”。
總體說來,晉察冀戰(zhàn)地經(jīng)歷給周立波留下了深刻的印象,促成他展開報告文學(xué)的創(chuàng)作實踐。更為關(guān)鍵的是,這種基于實地考察、深入生活的創(chuàng)作方法對他以及同時期廣大作家的文學(xué)創(chuàng)作生涯都發(fā)生了深遠(yuǎn)的影響。“新時代文學(xué)攀登計劃”“新時代山鄉(xiāng)巨變創(chuàng)作計劃”啟動以后,持續(xù)鼓勵當(dāng)代作家去觀察、體驗山鄉(xiāng)巨變中的廣闊生活,從某種程度上說,“寫好鄉(xiāng)村人、鄉(xiāng)村事,堅持嚴(yán)格甚至苛刻的文學(xué)標(biāo)準(zhǔn),不斷進行藝術(shù)創(chuàng)造”,正是周立波創(chuàng)作方法與精神的當(dāng)代回響。這種創(chuàng)作理念和文學(xué)準(zhǔn)則,正激勵新一代的文藝創(chuàng)作者走出書齋、在生活實踐中把握時代脈搏,書寫出“立得住、傳得開、感染人”的優(yōu)秀文學(xué)作品,為中國式現(xiàn)代化建設(shè)鑄入“更磅礴的精神力量”。
(作者系中央民族大學(xué)文學(xué)院博士研究生)