《永遠(yuǎn)和黨在一起——中國福利會(huì)英文歷史檔案選編》系列叢書8月28日在滬首發(fā)。 文匯報(bào)記者 葉辰亮攝

中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年之際，《永遠(yuǎn)和黨在一起——中國福利會(huì)英文歷史檔案選編》系列叢書8月28日在滬首發(fā)。作為中福會(huì)英文歷史檔案整理研究利用工作新階段性成果，《延安卷》《上海卷》《國際卷》三卷匯編，總計(jì)150.1萬字，是宋慶齡全力支持中國共產(chǎn)黨的集中展現(xiàn)，也是世界人民同中國人民并肩戰(zhàn)斗的鮮活寫照。

中國福利會(huì)英文歷史檔案共203卷17247頁，簡稱“203檔案”，內(nèi)含書信往來、會(huì)議記錄、工作報(bào)告、新聞報(bào)道等多種類型文獻(xiàn)，是宋慶齡領(lǐng)導(dǎo)保衛(wèi)中國同盟及之后的中國福利基金會(huì)、中國福利會(huì)，與國際友人和海外華僑合作，為了民族解放與世界和平而奮斗的重要見證，記錄了新中國成立初期的中國福利會(huì)在轉(zhuǎn)型過程中對(duì)新中國建設(shè)作出貢獻(xiàn)的過程。

“203檔案”是中國共產(chǎn)黨黨史和新中國史研究的重要文獻(xiàn)，也是宋慶齡思想精神重要載體。自1983年移交上海市檔案館后，如何充分用好這批珍貴史料一直備受社會(huì)關(guān)注。2018年，上海宋慶齡研究會(huì)與中國福利會(huì)、上海市檔案館合作開啟“203檔案”翻譯整理和研究利用工作，凝聚滬上多方研究力量，搭建橫向課題合作機(jī)制。歷經(jīng)三年艱苦努力，先后完成“203檔案”的數(shù)字化、整理、翻譯以及依法開放審核工作，由上海市檔案館依法于2020年正式向社會(huì)公布，這些蘊(yùn)含黨的初心使命的珍貴紅色檔案譯稿得以面世。

2021年慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年之際，推出首本階段性成果“來自延安的報(bào)告”——《永遠(yuǎn)和黨在一起——中國福利會(huì)英文歷史檔案選編》，簡稱“203檔案”《延安卷》。此后又經(jīng)數(shù)年攻關(guān)，先后完成“203檔案”《上海卷》《國際卷》編輯整理和《延安卷》修訂工作。

《延安卷》涵蓋1942至1949年的6個(gè)板塊、108篇檔案、約49.6萬字內(nèi)容，集中體現(xiàn)了宋慶齡領(lǐng)導(dǎo)保衛(wèi)中國同盟—中國福利基金會(huì)募集大量海外援助，大力紓解邊區(qū)醫(yī)療衛(wèi)生、兒童保育、生產(chǎn)建設(shè)等方面困難和需求，并成功向國際社會(huì)介紹中國共產(chǎn)黨及其在邊區(qū)艱苦奮斗所取得的偉大成就。

《上海卷》涵蓋1945至1950年的10個(gè)板塊、237篇檔案、約60.2萬字內(nèi)容。首次披露了宋慶齡在上海領(lǐng)導(dǎo)中國福利基金會(huì)，堅(jiān)持支援解放區(qū)、勇敢迎接上海解放的珍貴史料，并為深入研究中國福利基金會(huì)援助上海進(jìn)步文化機(jī)構(gòu)、開展兒童救濟(jì)福利工作，以及中國福利會(huì)在新中國婦女兒童福利、文化教育方面進(jìn)行的示范性、試驗(yàn)性探索，提供了豐富而生動(dòng)的史料。

《國際卷》涵蓋1945至1952年的6個(gè)板塊、104篇檔案、約40.3萬字內(nèi)容。填補(bǔ)了該時(shí)間段內(nèi)眾多國際援華組織的歷史研究空白，有助于深入研究這些國際援華組織包括白求恩等國際友人在華開展援助工作具體情況及其為中國的民族獨(dú)立和人民解放所起的作用。