-
無(wú)數(shù)個(gè)身影，匯聚成一個(gè)巨大而清晰的父親
2023年初，我完成了韓國(guó)作家黃貞殷的小說(shuō)《年年歲歲》的翻譯，開(kāi)始物色下一部譯介的作品，正好看到作家鄭智我的《父親的解放日志》登上了韓國(guó)暢銷(xiāo)書(shū)的榜單。
2025-09-05
-
電影，小說(shuō)，配樂(lè)：《法蘭西組曲》與三重感官的開(kāi)啟
“您聽(tīng)，這是和平時(shí)期，姑娘的笑聲，春天歡快的聲音，看到燕子從南方飛回來(lái)……” 二戰(zhàn)間的一個(gè)午后，窗外是狂風(fēng)暴雨，年輕的德國(guó)國(guó)防軍中尉布魯諾在他暫駐的法國(guó)布希鎮(zhèn)一戶(hù)居民家中，用他那雙“漂亮的手”在鋼琴上彈奏著。
2025-09-03
-
共同敘述：古爾納的大同理想與共同體想象
受限于后殖民主義理論框架，國(guó)際學(xué)界對(duì)于阿卜杜勒拉扎克·古爾納（Abdulrazak Gurnah，1948— ）的研究往往集中于他的非裔身份、流散經(jīng)歷、差異表達(dá)及身份書(shū)寫(xiě)上，視其為多元倫理愿景的倡導(dǎo)者，從而忽視了他對(duì)西方現(xiàn)代性的全面診斷，以及他所提出的 “中國(guó)” 倫理解決方案。
2025-09-02
-
兩種世界文學(xué)新手法：人物虛擬派遣法和人物虛擬侵占法
寇揮，生于陜西淳化，祖籍河南許昌。
2025-09-01
-
走過(guò)愛(ài)情的“窄門(mén)”
你要努力進(jìn)窄門(mén)。
2025-08-29
-
托馬斯·曼《錯(cuò)置的腦袋》中的政治隱喻與哲學(xué)命題
《錯(cuò)置的腦袋》（1940）是托馬斯·曼（1875—1955）對(duì)一則印度故事的創(chuàng)造性改寫(xiě)，從題材和類(lèi)型上看，這部作品在曼的創(chuàng)作體系中相當(dāng)特殊，難以歸類(lèi)。
2025-08-22
-
民族身份·區(qū)域特色·全球視野——海外華文文學(xué)中抗戰(zhàn)題材創(chuàng)作的歷史演進(jìn)與敘事轉(zhuǎn)型
摘要：抗戰(zhàn)題材創(chuàng)作是海外華文文學(xué)中的重要組成部分。
2025-08-15
-
島崎藤村：千曲川的回聲
島崎藤村（1872—1943）在日本近代文學(xué)史上占有重要地位。
2025-08-13
-
《芬尼根的守靈夜》的語(yǔ)言萬(wàn)花筒
《芬尼根的守靈夜》是愛(ài)爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯的最后一部作品，用喬伊斯自己的話(huà)說(shuō)，創(chuàng)作完《芬尼根的守靈夜》，除了等死，他已經(jīng)沒(méi)有其他事情要做了。
2025-08-13
-
文豪“內(nèi)心戲”，展現(xiàn)他們獨(dú)一無(wú)二的鮮活魅力
《你的安東：契訶夫書(shū)信隨筆》 [俄]安東·契訶夫 著 童道明 譯 譯林出版社 2024年出版 相比精雕細(xì)琢的小說(shuō)和詩(shī)歌，書(shū)信、日記、手稿等自陳性文字，往往因其感情充沛、自然天成，而被認(rèn)為是直抵?jǐn)⑹稣咔楦惺澜绲谋菊鏁?shū)寫(xiě)，也被當(dāng)成是理解寫(xiě)作者特定時(shí)期生活境遇、個(gè)人心境和社會(huì)環(huán)境的第一手資料。
2025-08-11
-
白蘭：翻譯，從差異中找到溝通
從事翻譯工作20年來(lái)，我對(duì)翻譯的意義有了一點(diǎn)自己的理解。
2025-08-08
-
“將雙關(guān)語(yǔ)釘在自己背上”的詩(shī)人
白哲翔，本名Mikita Baravik，1998年生于白俄羅斯奧爾沙市，白俄羅斯詩(shī)人、譯者。
2025-08-08
-
一個(gè)內(nèi)向者的力量與悲歌
讀《斯通納》這部小說(shuō)，很難不想起《平凡的世界》。
2025-08-07
-
走進(jìn)夏季小木屋的避暑之旅
《夏日木屋札記：一場(chǎng)跨越物種的生命對(duì)話(huà)》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《夏日木屋札記》）是一部由瑞典作家妮娜·波頓創(chuàng)作的自然散文集，翠綠色的封面渲染著夏天的氣息。
2025-08-01
-
杰克·斯派賽新書(shū)發(fā)布：“你的沉默讓我膽戰(zhàn)心驚”
近日，北京十月文藝出版社推出美國(guó)詩(shī)人杰克·斯派賽的詩(shī)集《你的沉默讓我膽戰(zhàn)心驚》。
2025-08-01
-
“養(yǎng)育之地，甜蜜之鄉(xiāng)，亦是血淚的國(guó)度”：《塔尼奧斯巨巖》中的黎巴嫩歷史書(shū)寫(xiě)
當(dāng)代著名黎巴嫩裔法國(guó)作家和歷史學(xué)家阿敏·馬洛夫（Amin Maalouf，1949—，又譯阿明·馬洛夫）于1993年憑借小說(shuō)《塔尼奧斯巨巖》榮獲龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)，并在2023年9月當(dāng)選法蘭西學(xué)術(shù)院永久秘書(shū)長(zhǎng)。
2025-07-31
-
《生活在別處》：我在這里，生活在別處？
大學(xué)時(shí)候，我遇到了米蘭·昆德拉。
2025-07-24
-
《契訶夫的玫瑰》：無(wú)常才是生命的常態(tài)
契訶夫本人曾表示如果不寫(xiě)小說(shuō)，自己愿意當(dāng)一個(gè)園藝師。
2025-07-23
-
薩魯曼的袍子——《指環(huán)王》相關(guān)雜談
托爾金的巨作宏大非凡，作為一部奇幻經(jīng)典，其中意象大都廣受研究。
2025-07-22
-
走出津巴布韋的困境
《不安的處境》 [津巴布韋]齊西·丹加倫芭 著戴從容 譯 九州出版社 2025年出版 1865年，南羅德西亞單方面宣布了獨(dú)立，那一年六歲的齊西·丹加倫芭正從英國(guó)回到南羅德西亞。
2025-07-22
